上海博邦知識産権服務有限公司
著作権登記代理業務料金表
更新日：2013年4月1日
代理事項 単位 公費 (RMB) 代理費用(RMB) 合計（RMB） 備考欄
1.文字、口述作品
100文字以下 件 100 2,500 2,600 シリーズ作品の公費は別途ご相談させて頂きます。翻訳費は(注１)をご参照ください。
101～5000文字以下 件 150 2,500 2,650
5001～10000文字以下 件 300 2,500 2,800
2.音楽作品
詞曲 件 300 2,500 2,800 シリーズ作品の場合、二件目から一件ごとに別途公費100元/件、代理費800元/件が発生いたします。
楽曲 件 200 2,500 2,700
3.戯曲作品 件 300 2,500 2,800 翻訳費は(注１)をご参照ください。
4.演芸作品 件 300 2,500 2,800
5.舞踊作品 件 300 2,500 2,800
6.雑技作品 件 300 2,500 2,800
7.美術作品 件 300 2,500 2,800
8.撮影作品 件 300 2,500 2,800
9.工事設計図 件 500 2,500 3,000
10.製品設計図 件 500 2,500 3,000
11.地図 件 500 2,500 3,000
12.見取図 件 500 2,500 3,000
13.模型作品 件 500 2,500 3,000
14.建築作品 件 1500 2,500 4,000
15.登記変更 回 登記申請の50％ 4,000
16.登記取消 回 登記申請の50％ 80 2,580
17.証明書再発行 回 登記申請の50％ 50 2,550
18.その他作品の登記
（1）映画作品 件 2,000 2,500 4,500 シリーズ作品の公費は二件目から一件ごとに100元/件が発生いたします。
（2）映画撮影に類似する方法で作成し完成した作品
1分未満 件 200 2,500 2,700 シリーズ作品の公費は二件目から一件ごとに50元/件発生いたします。
1～5分未満 件 300 2,500 2,800
5～10分未満 件 400 2,500 2,900 シリーズ作品の公費は二件目から一件ごとに100元/件発生いたします。
10～25分未満 件 800 2,500 3,300 シリーズ作品の公費は二件目から一件ごとに200元/件発生いたします。
25～45分未満 件 1,000 2,500 3,500 シリーズ作品の公費は二件目から一件ごとに300元/件発生いたします。
45分間以上 件 2,000 2,500 4,500 シリーズ作品の公費は二件目から一件ごとに400元/件発生いたします。
テレビドラマ 話 100 2,500 2,600
（3）編集作品 件 2,000 2,500 4,500 シリーズ作品の公費は二件目から一件ごとに100元/件発生いたします。
（4）マルチメディア編集作品 件 2,000 2,500 4,500
（5）その他の作品 件 2,000 2,500 4,500
（6）登記調査 件 200 2,500 2,700
（7）録音製品
楽曲 件 300 2,500 2,800 シリーズ作品の公費は別途ご相談させて頂きます。
アルバム 件 2,000 2,500 4,500
その他（30分未満） 件 300 2,500 2,800
その他（30分以上） 件 500 2,500 3,000
（8）ビデオ作品
30分未満 件 300 2,500 2,800 シリーズ作品の公費は別途ご相談させて頂きます。
30分以上から30分ごと 件 100 2,500 2,600
（9）フォーマット 設計 件 500 2,500 3,000
（10）放送視聴番組
30分未満 件 300 2,500 2,800 シリーズ作品の公費は別途ご相談させて頂きます。
30分～1時間未満 件 500 2,500 3,000
1時間以上 件 800 2,500 3,300
（11）上演 件 上演作品の類型に応じて費用が発生 2,500
（注１）翻訳費について
1) ご提供頂いた資料を中国語に翻訳する必要がある場合、案件１件につき原文500文字までは
無料でご対応します。500文字以降は別途翻訳費が発生いたします。
2) 翻訳費

業務内容 単価
(1)中文和訳 中文原稿1文字につき0.7元
(2)和文中訳 和文原稿1文字につき0.5元